Changelog
What changed, and what is verified.
YOMUVIA 0.6.4 Public Beta is now available for Windows.
0.6.4 Public Beta
- Display-resolution subtitle rendering keeps text crisp on low-resolution video
- Short local prefetch reduces the wait after enabling subtitles
- Current-scene prioritization restores subtitles quickly after seeking
- Subtitle appearance settings now apply consistently to live draft text
- Subtitle caches are invalidated when a video is replaced at the same path
- Initial model downloads are serialized to prevent overlapping downloads
0.6.3 Public Beta
- Faster clip-panel keyboard seeking and live scrub preview
- More stable subtitles after seeking and fewer re-anchor interruptions
- Subtitle size clamping for consistent display across video resolutions
- Filtering for repeated transcription boilerplate and hallucinations
- Resumable Large V3 model downloads for reliable high-accuracy setup
- Automatic migration of legacy Kagura Player context-menu labels
- Graceful installation when Windows cannot create an optional desktop shortcut
- Cloudflare-hosted licensing and cloud AI control plane
- Production billing notifications and clearer trial badges
0.6.1 Public Beta
- Progressive AI subtitles and automatic translation
- Subtitle editing and correction memory
- Pro-gated subtitle burn-in clips
- Persistent clip library and merge editor
- Signed Pro license lease
- Signed update manifest and public installer download
- Subtitle stability and repetition filtering
Release status
YOMUVIA 0.6.4 passed 222 application tests, 22 licensing-server tests, and 12 distribution-API tests. FFmpeg distribution materials and the install-launch-uninstall smoke test have also been verified. The installer is not yet Windows code-signed, so SmartScreen may appear during the public beta.