Changelog
What changed, and what is verified.
YOMUVIA 0.6.1 Public Beta is now available for Windows.
0.6.1 Public Beta
- Progressive AI subtitles and automatic translation
- Subtitle editing and correction memory
- Pro-gated subtitle burn-in clips
- Persistent clip library and merge editor
- Signed Pro license lease
- Signed update manifest and public installer download
- Subtitle stability and repetition filtering
Release status
The application suite has 186 passing tests and the licensing server has 22, for 208 passing Release tests in total. FFmpeg distribution materials, production services, signed update metadata, and the install-launch-uninstall smoke test have been verified. The installer is not yet Windows code-signed, so SmartScreen may appear during the public beta.